Maďarčina
Bocsáss meg, hogy újra elkezdhess élni! Grania Ryan élete mélypontján szinte elmenekül a vőlegényétől New Yorkból, és Írországban, a szülei tengerparti házában keres menedéket. Azt reméli, hogy szívfájdalmára gyógyírt jelenthet, ha távolságot tart az egykori életétől. Egy kora esti sétája során apró, kísérteties alakot vesz észre az egyik szikla peremén. Köröttük viharos szél tombol, alattuk háborog a tenger, és Graniát elfogja a félelem, hogy nem tudja megmenteni az életveszélyben lévő gyermeket. Ezzel a találkozással mindkettejük sorsa megpecsételődik, és egy olyan körforgás közepében találják magukat, amely már több generáció óta alakítja a családjaik életét. Grania anyja, aki ismeri az elmúlt száz év történetét, rettegve figyeli a lánya és a szomszédos úri házból származó Aurora életének összefonódását. Vajon megismétli magát a történelem? Mitől fél az asszony? Milyen sorsszerű tragédiákat kellett átélnie a Ryan családnak, és vajon mi vár az új nemzedékre?
