Francúzština
LE LIVRE« Il y a un ton qui ne trompe pas : vif, ferme, incisif, gouailleur et joueur souvent, oui, mais comme l’est l’enfant, avec impertinence et sans souci des conventions. »« Cette enfance qu’elle nous raconte, cette vie d’enfant en HLM à Villeneuve-la-Garenne parle au plus juste, au plus simple, de ces millions d’enfances en banlieue nord – [...] –, enfances démunies, bousculées et avides qui, comme les plantes coriaces, poussent comme elles peuvent dans la pierre. »« Claudine Lebègue prend bien garde de ne pas sacraliser, de ne pas « héroïser le populo », pas de démagogie ou de nostalgie lénifiante, le petit ordinaire des gens ordinaires est souvent brutal, mesquin et décourageant, l’humour ici n’étant comme souvent qu’une politesse de la misère… Mais À ma zone, parlant vrai et droit, rend aux petites gens, caricaturés par d’aucuns dans la « France d’en bas », une présence, indocile et digne, et c’est déjà leur rendre justice ».Extraits de la préface de Jean-Pierre SiméonPréface de Jean-Pierre SiméonCommuniqué de presse — Octobre 2010Claudine Lebègue nous livre ici le témoignage d’une enfance — son enfance — passée dans la banlieue parisienne, au milieu des années soixante. Un livre « pour rire, s’émouvoir, s’étonner, et se retrouver ».
