Hebrejčina
זהו סיפור עתיק ששעשע אנשים בכל העולם במשך מאות שנים. זר מבקר זוג צעיר ומאוחר יותר, איש עשיר. התוצאות של ביקוריו שונות מאוד ויכולות ללמד את הקורא דבר מה על טבען של הנתינה והקבלה. הוא מסופר מחדש כאן עבור אנשים צעירים על ידי המחנכת ומספרת הסיפורים פאלוואשה באזגר סלאם ומאויר על ידי המאיירת הקנדית עטורת הפרסים מארי לפראנס.
"מילות פרידתו של הזר" היא קלאסיקת מעשיות חוכמה, מסופרת כאן מחדש לפי המסורת האפגנית על ידי פאלוואשה באזגר סלאם, עם איורים מלאי רוח חיים בהשראת מסורות אפגניות שיצרה מארי לפראנס. ילדים יעריכו את יופיה, צדקתה ופשטותה. כותר נוסף ומומלץ ביותר מאת אותה סופרת הוא "חוכמתו של אחמד שה: אגדה אפגנית" בהוצאת ספרי הופו
למרות שמקורותיהם של רבים מסיפוריו של המחבר ניתנים למעקב עד למסורות אוראליות עתיקות, התובנות והלקחים המועילים הכלולים בסיפורים הם על־זמניים. כיום נקראים הסיפורים הללו בכיתות ובבתים ונלמדים על ידי מנהיגי עולם מתבוננים ומעמיקים. סיפורים אלו ממשיכים להעביר ידע מדור לדור ומנחילים יסודות תרבותיים מוצקים לעמים ולקהילות ברחבי העולם.
