Hebrejčina
במעשייה רוויית אירוניה, סיפורה של עיר המלון מעלה שאלות אודות למידה ויישום יידע. נפגוש מלך, איש חכם, כמה בעלי מקצוע ואנשים שונים ומגוונים מהעיר. אף אחד מהם לא יתגלה כנבון יותר מהשוטה המקומי. סיפור זה סופר סביב העולם באופנים רבים, ותמיד שעשע ילדים ומבוגרים כאחד. תקוותנו היא כי בסיום הספר, ישובו הקוראים אל הסיפור במחשבותיהם ויהרהרו בפעמים בהן ייתכן שהם נהגו בדרך מטופשת דומה.
הסיפור הוא אחד מסיפורים חינוכיים רבים שנאספו ועובדו על ידי ההוגה האפגני אידריס שה, שסיפר אותם לילדיו על מנת לטפח בהם מיומנויות חשיבה ולחלוק עמם חוכמות. שורשיהן של מעשיות ייחודיות אלו נטועים במרכז אסיה והמזרח התיכון. הם רואים אור כעת, עם איורים יפהפיים, על מנת לדבר אל לבבותיהם של ילדים בארצות מהם הגיעו וכן ילדים במערב, במטרה ללמד באמצעות הומור ומקרי בוחן ולהסב את תשומת הלב לדמיון בין כולנו.
למרות שמקורותיהם של רבים מסיפוריו של המחבר ניתנים למעקב עד למסורות אוראליות עתיקות, התובנות והלקחים המועילים הכלולים בסיפורים הם על־זמניים. כיום נקראים הסיפורים הללו בכיתות ובבתים ונלמדים על ידי מנהיגי עולם מתבוננים ומעמיקים. סיפורים אלו ממשיכים להעביר ידע מדור לדור ומנחילים יסודות תרבותיים מוצקים לעמים ולקהילות ברחבי העולם.
