Katalánsky
Any 4171. Catalunya forma part d'una confederació d'estatsindependents.Es el dia 12 d'agost, i l'Ilka es desperta al seu m.dul de sonindividual. El tatuatge intel·ligent del canell li anuncia que, pelsseus setze anys, ha rebut el regal d'aniversari que feia tant de temps que desitjava: un viatge en el temps que la treur?, per una hora, del món fred i as?ptic en el que viu i la dur? a descobrir el passat.Per. un acte de sabotatge d'un grup antisistema cambia el seu destí ila transporta molt més enrere en el temps del que permet el govern:l'Ilka cau a Barcelona l'agost de 1714, en uns dies on els habitantsd'una ciutat assetjada i en flames lluiten per la seva superviv?ncia i la seva llibertat. Sense cap possibilitat de retornar al seu temps d'origen, l'Ilka viuatrapada en l'infern del setge..... on l'esperen moltes sorpreses.Entre elles, enamorar-se per primer cop a la seva vida.Una situació molt perillosa: qualsevol interacció amb el món de forapot canviar el curs de la hist?ria.
