Francúzština
Construit par la manufacture Aristide Cavaillé-Coll entre 1867 et 1869, le Grand Orgue de l’église de la Trinité a depuis connu deux agrandissements majeurs sous l’impulsion d’Olivier Messiaen : en 1935 avec l’ajout de sept jeux, et au milieu des années 1960 (par Beuchet-Debierre) avec l’électrification de sa transmission, l’agrandissement de sa palette sonore et l’ajout d’une boîte expressive pour une partie du Positif. Il compte aujourd’hui 3 claviers et 61 jeux.L'orgue de l'église médiévale Saint-Pierre-et-Saint-Paul à Ratingen a été construit en 1953 par Romanus Seifert & Sohn (Kevelaer) et, à partir de 1998, progressivement agrandi d'un clavier de Solo, d'un orgue de choeur derrière le maître-autel, et rendu plus polyvalent grâce au remplacement de certains jeux. Une console centrale située dans le choeur commande les 58 jeux répartis entre l'orgue de tribune à quatre claviers et pédalier, et l'orgue de chœur de 7 jeux.
