Čeština
Album je určené každému, komu nejsou cizí inteligentní texty a dotažené folkové písně. Sólová deska Jakuba Čermáka je zároveň deskou jeho široké (nejen) hudební rodiny. Pro celé album je určující, že nahrávka vznikala v přelomovém období – Jakubovi a jeho dvornímu klarinetistovi Kaiovi Machovi se během natáčení narodily dcery Agáta a Johanka. Posun do nové životní etapy je jedním z hlavních témat alba, které se od někdejších tuláckých výkřiků dobírá k intimnějším zpovědím, hledání základních hodnot a kritické, ale zároveň smířlivé a láskyplné reflexi současné středoevropské reality. Kromě členů obnoveného kapelního projektu Cirkus Cermaque na desce hostují muzikantské špičky z řad Jakubových přátel – členové kapely Zrní, M. E. Kyšperský ze skupiny Květy, akordeonistka a skladatelka Lucie Vítková, kytarista Rémy Reber, zpěvačky Raisa Basinho a Iamme Candlewick či vicemistr světa ve hře na elektrické bicí Jarda Noga. Křehké a působivé aranže umocňuje modernější zvukové pojetí desky, které vznikalo ve zvukařské spolupráci s bratry Martinem a Tomášem Havleny v libereckém studiu Resound. O mastering desky se postaral Ondřej Ježek ze studia Jámor. Rukodělný obal 1. edice vznikal v intenzivní produkční a výtvarné spolupráci s grafikem Jiřím Vydrou péčí pracovníků v chráněných dílnách libereckého Domova Harcov.
