Čeština
Mezzosopranistka Dagmar Pecková se rozhodla nadělit svým příznivcům velmi niterný dárek v podobě vánočního alba. Sama k tomu uvedla: „Ve spolupráci s Jaroslavem Krčkem a jeho skvělým souborem Musica Bohemica jsme se snažili vytvořit oduševnělé album vánočních písní, které nás naplňují vírou, touhou po lepším světě a láskou k vánočním tradicím. Dala jsem mu název Zrození (Nativitas), protože ty písně jsou o zrození dítěte a jsou oslavou mateřství.“ Posluchač se při poslechu alba Zrození potěší českými a moravskými koledami i něžnou poetikou vánočních písní z českých barokních kancionálů 17. století (Michnova Chtíc aby spal ve výběru nemůže chybět). Dagmar Pecková se však ráda dívá i dál za hřebeny Krkonoš, Krušných hor a Šumavy. Koneckonců ať už máme na slavnostně prostřené tabuli kapra nebo krocana, po celé Evropě se o Vánocích oslavuje narození Spasitele. V Anglii se zpívá Good King Wenceslas, v Polsku Lulajże Jezuniu, ledaskde pak Stille Nacht a Adeste fideles v nejrozličnějších překladech. Ale co ve Švédsku, Švýcarsku, Holandsku, Belgii či v Itálii? I tyto země na albu Zrození vydávají své hudební poklady. Jaroslav Krček právě toto téma glosoval: „Jsem rád, že se do výběru koled dostaly i takové, které tady zatím nikdo nenahrál. Například nizozemská, belgická či švédská a švýcarská koleda – všechny melodie, které vznikaly pro tento nádherný čas, byly tvořeny srdcem; tak jsme se k nim snažili přistupovat i my a nahrávali jsme je s velkou úctou a láskou.“
