Španielčina
Una pareja inglesa de recién casados, Guy y Harriet Pringle, llega aBucarest, la llamada ParÃs del Este, en el otoño de 1939, apenasunas semanas después de la invasión alemana de Polonia. Loshabitantes de esta ciudad llena de contrastes, inmersa en laincertidumbre por la guerra y la inestabilidad polÃtica, se aferran a una vibrante vida cotidiana mientras el caos se apodera de RumanÃa y del resto de Europa. Entretanto, Harriet empezarÃí a conocerrealmente a su marido, un extrovertido profesor universitario que serodea de un animado cÃrculo social, y tratarÃí de encontrar su lugardentro de ese peculiar elenco formado por estirados diplomÃíticos,damas acaudaladas, pÃcaros seductores y arribistas. Basada en las experiencias de la autora, esta obra dio inicio a suaclamada TrilogÃa balcÃínica, por la que pasarÃa a la historia de la literatura inglesa del siglo xx. En ella Manning capta con unahabilidad extraordinaria tanto los vaivenes de un matrimonio como elcomplejo desarrollo de una guerra tal y como se respira en la calle.Por su agudÃsimo humor, su espléndido friso de personajes y su fielrecreación histórica, estÃí considerada como una de las mejoresnovelas britÃínicas sobre la segunda guerra mundial. «Una de las cinco mejores obras de ficción sobre la segunda guerramundial.» Antony Beevor«Su galerÃa de personajes es inmensa, sus descripciones de lasescenas, soberbias, su pathos, controlado, su humor, tranquilo ycivilizado. () Una de las mejores obras de ficción que Gran Bretañaha visto desde la guerra.» Anthony Burgess«Los lectores actuales quedarÃín deslumbrados por su perfeccióntécnica, por el placer que depara su lectura y por su meticulosarecreación de un periodo histórico. () Pero lo que les resultarÃímÃís sorprendente es su valor como crónica de una etapa trascendental en la evolución afectiva de la sociedad occidental.» Rachel Cusk«Me sorprenderÃa y lo admito me decepcionarÃa que la obra deManning no fuese reconocida como un gran logro de la novela inglesadesde la guerra. Una recreación asombrosa.» Walter Allen (The NewYork Times)«IncreÃblemente mordaz y entretenida.» Sarah Waters
