Nemčina
Das Programm auf Im wachen Traume, benannt nach einer Textsequenz aus dem ersten Stück von Schumanns Liederzyklus Frauenliebe und Leben, kombiniert besagten Zyklus in einer neuen Bearbeitung für Sopran und Streichquartett von Aribert Reimann mit Musik des Renaissancekomponisten William Byrd und des Barockkomponisten Henry Purcell. Es handelt sich beim Großteil der Werke um Ersteinspielungen. Das frühere englische Repertoire bildet den Rahmen des Albums und umschließt Frauenliebe und Leben in einer thematischen Klammer, die, um Delian-Quartett-Geiger Andreas Moscho zu zitieren, in schillernden Harmonien die Spanne ausmalt, von der Seligkeit des Augenblicks bis zum Ende der Dinge. Claudia Barainsky, eine der führenden Interpretinnen Reimanns, ist durchweg eine beeindruckende Präsenz und verleiht insbesondere dem Schumann-Zyklus großen Ausdruck hier beweist sie ein ausgeprägtes Gespür für den emotionalen Inhalt des Textes. Die meisten Stücke von Byrd und Purcell erscheinen in überarbeiteten Fassungen des italienischen Komponisten Stefano Pierini.
