Slovenčina
Buterfláje lecá je nový album slovenského bluesmana Juraja 'DURA' Turteva a jeho voľného hudobného združenia zavedeného pod názvom Blues Club. Ako sa na klub patrí, členovia prichádzajú, odchádzajú a znovu prichádzajú. Na albume Buterfláje lecá sa vystriedalo celkove 19 hudobníkov. Táto pestrosť sa odzrkadľuje v piesňach aj interpretoch. Turtev si totiž okrem muzikantov s ktorými pravidelne hráva (Blues Club vznikol v r.1998) pozval aj štyri osobnosti hudby 60. rokov - Jána Liteckého Švedu, Petra Lipu, Jozefa Barinu a jeho dlhoročného spolupútnika, klávesáka Petra Koreňa. Projekt Buterfláje lecá obsahuje 14 piesní z ktorých šesť otextovala slovenská poetka Judita Kaššovicová. Autorom hudby je zväčša Juraj Turtev. Dielko je bluesové s presahmi do folku, ethno a bluesrocku. Je venované poľskému hudobníkovi Tadeuszovi Nalepovi, ktorý bol Turtevovi vzorom a jedna pieseň (č.13 prebásnená do slovenčiny ) patrí autorsky práve Nalepovi. Zaujímavosťou je skladba č.6, ktorú Turtev naspieval v maďarčine a vtipná skladba Buterfláje lecá v zmesi západoslovenských nárečí. Obal a booklet podľa výtvarného návrhu ak. maliara Marcela Haščiča graficky upravila Jana Grancová.
